AV-views.de AV-views 2010/2 Ein Klassiker des Stummfilms

Christie projiziert Weltpremiere

Ein Klassiker des Stummfilms

Digitales Kino und Science Fiction gehören heutzutage fast automatisch zusammen. Die Filme werden digital produziert und bearbeitet – wie anders könnte man sonst die Zukunft in die Gegenwart bringen. Science Fiction im Film ist aber keineswegs neu. Dass alte Schätze durch digitale Technik zu neuem Glanz kommen können, bewies im Februar die digitale Uraufführung von „Metropolis“ in Frankfurt.

Am 10. Januar 1927 hatte Fritz Langs Mammut-Projekt "Metropolis" Premiere, doch offenbar war das Publikum für solche Filmkunst, ein Werk von zweieinhalb Stunden, noch nicht reif. Notgedrungen wurde sofort gekürzt und vieles verworfen. Filmmaterial, das für immer verschollen schien. Trotzdem wurde der Film, mit Standbildern und Kommentartafeln wieder dem Ursprünglichen Werk angenähert, als einer der erster überhaupt dem Weltdokumentenerbe der UNESCO hinzugefügt - als einer der großartigsten Science-Fiction-Filme aller Zeiten.
2008 fand man dann in Buenos Aires eine vollständige Kopie der Langfassung und die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung machte sich an die langwierige und mühsame Wiederherstellung der Urfassung. Uraufgeführt wurde diese schließlich am 12. Februar 2010 in der Alten Oper in Frankfurt und zeitgleich im Berliner Friedrichstadtpalast. Die Berliner Aufführung wurde zudem live vor dem Brandenburger Tor übertragen und von ARTE im Fernsehen gezeigt. Das ausführliche Vorprogramm mit Reden von Berlinale-Festivaldirektor Dieter Kossilik, Roland Koch oder Bernd Neumann wurde sowohl aus Berlin als auch aus Frankfurt live übertragen.

Für die Musik in der Alten Oper sorgte das Staatsorchester Braunschweig unter der Leitung von Helmut Imig. Für die künstlerische Leitung der Restaurierung der Musik war hingegen Frank Strobel verantwortlich, weltweit gefragter Dirigent speziell für das Genre "Film und Musik". Er gründete schon vor zehn Jahren zusammen mit Beate Warkentien die EUROPÄISCHE FILMPHILHARMONIE in Berlin. Seit ihrer Gründung im Jahr 2000 recherchiert die EUROPÄISCHE FILMPHILHARMONIE unter Leitung von Frank Strobels kontinuierlich nach Originalmusiken und Neuvertonungen sowie nach restaurierten Filmkopien.

(ZwÜber))Digitale Premiere
Die Alte Oper war mit ihren 2400 Plätzen komplett ausverkauft. Für die technische Umsetzung der Frankfurter Aufführung war die Firma Big cinema aus Leipzig verantwortlich, die dabei direkt mit den Fernsehspezialisten von ZDF beziehungsweise ARTE zusammen arbeitete. In der Alten Oper kam ein Christie CP2000-XB zum Einsatz, ein 2K DLP-Cinema® Projektor aus dem Material-Pool von Big cinema. Als Back-up Gerät stand ein Christie CP2000-M für den Fall des Falles parat.
Die Christie-Projektoren entsprachen dabei den hohen technischen Anforderungen an die Produktion des Films, der in 2K restauriert worden ist. Dabei diente das digitale Master als Vorlage für die digitale Ausspielung auf HDcam SR und als Digital Cinema Package (DCP), das in Frankfurt auf die Bildwand gebracht wurde.

Bei einem Projektionsabstand von rund 70 Metern wurde eine Bildwand von etwa 13,7 mal 10 Metern bespielt, das tatsächliche Bildformat entsprach in etwa dem 4:3 Format.
Als Zuspieler diente ein D-Cinema-Server vom Typ Doremi DCP2000. Außerdem wurde ein HDcam-SR Player Sony HDW5600 via Timecode synchon verkoppelt was als Backup-Medium diente. Das Backup- und Vorprogramm Signal wurde über den Christie Scaler CineIPM2K geroutet.

Diesen Artikel finden Sie komplett in der AV-views 2010/2 auf der Seite 39